English（en） | 简体中文（zh-cn） | 繁體中文（zh-tc） | ภาษาไทย（th） | Bahasa Indonesia（id） |
Please keep your pose unchanged | 请保持姿势不变 | 請保持姿勢不變 | กรุณารักษาท่าทางให้คงที่ | Harap pertahankan pose yang sama |
Preparing, please wait | 准备中，请等待 | 準備中，請等待 | กำลังเตรียมการ กรุณารอสักครู่ | Sedang mempersiapkan, harap tunggu |
No face detected | 没有检测到人脸 | 沒有檢測到人臉 | ไม่พบใบหน้า | Tidak terdeteksi wajah |
Please ensure there is only one face in the frame | 请确保框内只有一张人脸 | 請確保框內只有一張人臉 | กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีใบหน้าเพียงใบหน้าเดียวในกรอบ | Harap pastikan hanya ada satu wajah dalam bingkai |
Please straighten your head pose | 请摆正头部姿势 | 請擺正頭部姿勢 | กรุณาตั้งศีรษะให้ตรง | Harap luruskan pose kepala Anda |
Please do not close your eyes | 请勿闭眼 | 請勿閉眼 | กรุณาอย่าหลับตา | Harap jangan menutup mata |
Please close your mouth | 请闭住嘴巴 | 請閉住嘴巴 | กรุณาปิดปากให้สนิท | Harap tutup mulut Anda |
No complete face detected | 没有检测到完整人脸 | 沒有檢測到完整人臉 | ไม่พบใบหน้าทั้งหมด | Tidak terdeteksi wajah lengkap |
Please move further away | 请离远一点 | 請離遠一點 | กรุณาถอยห่างออกไปเล็กน้อย | Harap menjauh sedikit |
Please move closer | 请靠近一点 | 請靠近一點 | กรุณาเข้าใกล้ขึ้นเล็กน้อย | Harap mendekat sedikit |
Please do not cover your mouth | 请勿遮挡嘴巴 | 請勿遮擋嘴巴 | กรุณาอย่าบดบังปาก | Harap jangan menutupi mulut |
Please do not cover your right eye | 请勿遮挡右眼 | 請勿遮擋右眼 | กรุณาอย่าบดบังตาขวา | Harap jangan menutupi mata kanan |
Please do not cover your left eye | 请勿遮挡左眼 | 請勿遮擋左眼 | กรุณาอย่าบดบังตาซ้าย | Harap jangan menutupi mata kiri |
Please do not cover your right cheek | 请勿遮挡右脸 | 請勿遮擋右臉 | กรุณาอย่าบดบังแก้มขวา | Harap jangan menutupi pipi kanan |
Please do not cover your left cheek | 请勿遮挡左脸 | 請勿遮擋左臉 | กรุณาอย่าบดบังแก้มซ้าย | Harap jangan menutupi pipi kiri |
Please do not cover your chin | 请勿遮挡下巴 | 請勿遮擋下巴 | กรุณาอย่าบดบังคาง | Harap jangan menutupi dagu |
Please do not cover your nose | 请勿遮挡鼻子 | 請勿遮擋鼻子 | กรุณาอย่าบดบังจมูก | Harap jangan menutupi hidung |
Please blink your eyes | 请眨眨眼 | 請眨眨眼 | กรุณากระพริบตา | Harap kedipkan mata Anda |
Please open your mouth | 请张张嘴 | 請張張嘴 | กรุณาอ้าปาก | Harap buka mulut Anda |
Please shake your head | 请摇摇头 | 請搖搖頭 | กรุณาส่ายหัว | Harap gelengkan kepala Anda |
Please nod your head | 请点点头 | 請點點頭 | กรุณาพยักหน้า | Harap anggukkan kepala Anda |
Verifying, please keep your pose unchanged | 验证中，请保持姿势不变 | 驗證中，請保持姿勢不變 | กำลังตรวจสอบ กรุณารักษาท่าทางให้คงที่ | Sedang memverifikasi, harap pertahankan pose yang sama |
Please do not shake the phone | 请不要晃动手机 | 請不要晃動手機 | กรุณาอย่าเขย่าโทรศัพท์ | Harap jangan menggoyangkan ponsel |
Getting results | 获取结果中 | 獲取結果中 | กำลังรับผลลัพธ์ | Sedang mendapatkan hasil |
Get token failure,Please try again! | 获取 token 失败，请重试！ | 獲取 token 失敗，請重試！ | การรับโทเค็นไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง! | Terjadi kesalahan, silakan coba lagi |
Recognizing... | 识别中... | 識別中⋯ | กำลังตรวจสอบเพื่ออ่านข้อความ... | Sedang diproses |
Failed to record. Please try again. | 识别失败，请重试 | 識別失敗，請重試 | ไม่สามารถบันทึกได้ กรุณาลองอีกครั้ง. | Gagal merekam. Silakan coba lagi. |
cancel | 取消 | 取消 | ยกเลิก | Batalkan |
try again | 再次尝试 | 再次嘗試 | ลองอีกครั้ง | Coba lagi |
Confirm, Next | 确认，下一步 | 確認，下一步 | ยืนยัน, ถัดไป | Berhasil, Selanjutnya |
Please confirm your ID information. | 请确认您的证件信息 | 請確認您的證件信息 | กรุณายืนยันข้อมูลบัตรประชาชนของคุณ. | Harap mengkonfirmasi KTP Anda. |
Result | 识别结果 | 識別結果 | ผลการตรวจจับ | Hasil Pengenalan |
PHOTO side | 正面照 | 正面照 | รูปด้านหน้า | Foto Sisi Depan |
BACK side | 反面照 | 背面照 | รูปด้านหลัง | Foto Sisi Belakang |
Upload document | 证件上传 | 證件上傳 | อัปโหลดเอกสาร | Unggah Dokumen |
Scan your document in a well-lit room | 在光线良好的环境中扫描您的证件 | 在光線良好的環境中掃描您的證件 | สแกนเอกสารของคุณในสภาพแวดล้อมที่มีแสงสว่างเพียงพอ | Pindai dokumen Anda di lingkungan dengan pencahayaan yang baik |
Avoid having any reflective elements on the identification documents. | 避免证件上有反光元素 | 避免證件上有反光元素 | หลีกเลี่ยงแสงสะท้อนบนเอกสาร | Hindari elemen yang memantulkan cahaya pada dokumen |
Do not edit the image of your identification document | 请勿编辑您的证件图像 | 請勿編輯您的證件圖像 | ห้ามแก้ไขภาพเอกสารของคุณ | Jangan mengedit gambar dokumen Anda |
You are going to start the face verification | 您即将开始进行面部验证 | 您即將開始進行面部驗證 | คุณกำลังเริ่มกระบวนการยืนยันใบหน้า | Memulai verifikasi wajah |
Adjust the screen to full brightness | 将屏幕调整至全亮度 | 將屏幕調整至全亮度 | กรุณาปรับความสว่างหน้าจอให้เต็มเพียงพอ | Layar terlalu gelap. Tingkatkan kecerahan layar Anda. / Atur pencahayaan ke tingkat penuh (maksimal) |
Take a three-second video for identity verification | 请录制三秒视频进行身份验证 | 請錄製三秒視頻進行身份驗證 | กรุณาถ่ายวิดีโอความยาว 3 วินาทีเพื่อยืนยันตัวตน | Ambil video tiga detik untuk melakukan verifikasi wajah. |
Avoid verification under too light or too dark environment | 请避免在太亮或太暗的环境下进行验证 | 請避免在太亮或太暗的環境下進行驗證 | กรุณาหลีกเลี่ยงการยืนยันในสภาพแวดล้อมที่มีแสงจ้าหรือมืดเกินไป | Hindari melakukan verifikasi wajah di lingkungan yang terlalu terang atau terlalu gelap. |
Don't block your face features | 请不要遮挡你的脸部特征 | 請不要遮擋您的臉部特徵 | กรุณาอย่าบดบังลักษณะเฉพาะบนใบหน้าของคุณ | Izinkan fitur verifikasi wajah melalui pengaturan perangkat Anda. |
Ensure your face is in the frame | 请保证您的脸部在取景框内 | 請保證您的臉部在取景框內 | กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบหน้าของคุณอยู่ภายในกรอบที่กำหนด | Pastikan wajah Anda berada dalam bingkai deteksi. |
Start Verification | 开始验证 | 開始驗證 | เริ่มกระบวนการยืนยันตัวตน | Memulai Verifikasi wajah. |
The recorded video is too large | 录制的视频太大 | 錄製的視頻太大 | ขนาดไฟล์วิดีโอที่บันทึกมีขนาดใหญ่เกินไป | Ukuran video terlalu besar, atur kembali ukuran vidio |
Please record a video of less 5 seconds | 请录制5秒以内的视频 | 請錄製5秒以內的視頻 | กรุณาบันทึกวิดีโอที่มีความยาวไม่เกิน 5 วินาที | Harap merekam video kurang dari 5 detik. |
Failed to upload the file | 上传文件失败 | 上傳文件失敗 | การอัปโหลดไฟล์ล้มเหลว | Gagal mengunggah file. |
Please wait, it is preparing | 请稍候，正在准备中 | 請稍等，正在準備中 | ระบบกำลังดำเนินการ | Mohon menunggu, sistem sedang disiapkan. |
Initialization failed. Please try again. | 初始化失败，请重试 | 初始化失敗，請重試 | การเริ่มต้นไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง. | Inisialisasi gagal. Silakan coba lagi. |
Something wrong with the server. Please try again. | 服务器请求失败，请重试 | 服務器請求失敗，請重試 | เซิร์ฟเวอร์มีปัญหา กรุณาลองใหม่อีกครั้ง. | Terjadi kesalahan pada server. Harap mencoba kembali. |
Something wrong with the network. Please try again. | 网络请求失败，请重试 | 網絡請求失敗，請重試 | เครือข่ายมีปัญหา กรุณาลองใหม่อีกครั้ง. | Harap periksa jaringan internet Anda dan dicoba kembali. |
Do not lock the screen or switch the other app during verification. | 验证过程中请勿锁定屏幕或切换其他应用程序。 | 驗證過程中請勿鎖定屏幕或切換其他應用程序。 | กรุณาอย่าออกจากแอปพลิเคชันจนกว่ากระบวนการยืนยันจะเสร็จสมบูรณ์. | Harap tidak mengunci layar atau membuka aplikasi lain saat proses verifikasi wajah. |
Failure | 失败 | 失敗 | ไม่สำเร็จ | Gagal verifikasi wajah |
Success | 成功 | 成功 | สำเร็จ | Berhasil |
Tap Next to continue | 点击下一步继续 | 點擊下一步繼續 | สำเร็จแล้ว คลิกถัดไปเพื่อดำเนินการต่อ | Klik Berikutnya untuk melanjutkan. |
Exit | 退出 | 退出 | ถัดไป | Keluar |
Next | 下一步 | 下一步 | ถัดไป | Selanjutnya |
Re-recording | 重新录制 | 重新錄製 | บันทึกใหม่ | Merekam ulang |
Revalidation | 重新验证 | 重新驗證 | ถ่ายรูปใหม่ | Pengecekan ulang |
Please wait for the result | 请等待结果 | 請等待結果 | กรุณารอผลการยืนยัน | Harap menunggu hasil verifikasi wajah. |
Verified. Redirecting... | 已验证。正在重定向页面⋯ | 已驗證。正在重定向頁面⋯ | ยืนยันสำเร็จ กำลังนำทางไปยังหน้าถัดไป... | Wajah berhasil terverifikasi. Menuju halaman berikutnya. |
Do not leave | 请不要离开 | 請不要離開 | กรุณาอย่าออกจากหน้านี้ | Mohon untuk tidak keluar dari aplikasi. |
The device is not compatible, please upgrade the mobile phone system version/change the device and try again | 设备不兼容，请升级手机系统版本/更换设备后重试 | 設備不兼容，請升級手機系統版本/更換設備後重試 | อุปกรณ์ไม่รองรับ กรุณาอัปเกรดเวอร์ชันระบบโทรศัพท์หรือเปลี่ยนอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง | Perangkat tidak kompatibel, harap tingkatkan versi sistem ponsel/ubah perangkat dan coba lagi |
Get config failure,Please try again! | 获取配置失败，请重试！ | 獲取配置失敗，請重試! | ไม่สามารถดึงการตั้งค่าได้ กรุณาลองอีกครั้ง！ | Dapatkan kegagalan konfigurasi, Silakan coba lagi! |
Failed to obtain camera permission. Please clear browser cache and authorize again | 相机授权失败，请开启相机权限 | 相機授權失敗，請開啟相機權限 | ไม่สามารถรับสิทธิ์กล้องได้ กรุณาล้างแคชเบราว์เซอร์แล้วให้สิทธิ์ใหม่ | Otorisasi kamera gagal, harap aktifkan izin kamera |
Video recording interrupted abnormally, please try again | 视频录制异常中断，请重试 | 影片錄製異常中斷，請重試 | การบันทึกวิดีโอหยุดชะงักผิดปกติ กรุณาลองใหม่ | Perekaman video terganggu secara abnormal, silakan coba lagi |
Camera permission acquisition timed out, please try again | 获取摄像头权限超时，请重试 | 取得攝像頭權限逾時，請重試 | ขอสิทธิ์กล้องหมดเวลา กรุณาลองใหม่ | Permintaan izin kamera kehabisan waktu, silakan coba lagi |
Under Review | 审核中 | 審核中 | กำลังตรวจสอบ | Sedang Ditinjau |
Your document verification is under review. Please wait. | 卡证核验结果审核中，请耐心等待 | 卡證核驗結果審核中，請耐心等待 | ผลการตรวจสอบเอกสารอยู่ระหว่างการพิจารณา กรุณารอสักครู่ | Hasil verifikasi dokumen sedang dalam peninjauan. Harap tunggu. |
Loading | 加载中 | 載入中 | กำลังโหลด | Memuat |
文档反馈